Okwu Mmalite nke Anam - Phan Huy Le - Holylandvietnamstudies.com

NKTRP ByTA Site n'aka Prọfesọ na akụkọ ihe mere eme PHAN HUY LE - Onye isi otu ndị otu akụkọ ihe mere eme nke Vietnam - Nkebi 1

3704 Echiche daalụ nke ukwuu

nke Le, Phan Huy ¹

HENRY OGER (1885-1936?) rụzuru ọrụ ya bụ “Usoro nke Ndi Annamese”Ke ihe dị ka afọ 1908-1909, mgbe ọ gbara nanị 23-24 ma bụrụ onye onwe ya rụrụ ọrụ agha afọ abụọ ya Hanoi (1907-1909). Na Mmụta dị elu na ụlọ akwụkwọ bara uru na nkuzi nke ndi Orientalists a ma ama dika LOUIS FINOT na SYLVAIN LÉVY, haziri ya ihe omuma banyere akuko na omenala nke Asia, tinyere oke mmuta nke Science. N'ịbụ onye nwere ikike nke echiche na mmetụta, na-enwe ọdịdị ntụnyere na mmepeanya ọdịda anyanwụ, H. OGER ghọtara n'oge na-adịghị anya na ndụ na aka ọrụ aka Hanoi ihe ogugu ya nwere ihe omimi choro ka achota. Uche ichoro na ịnụ ọkụ n'obi nke ndị ntorobịa wetara ndị France na nzuzo n'ime ọrụ sayensị na ọtụtụ oke nkenke na echiche okike. N'oge ahụ, Nyocha Indochinese (Ông dương tạp chí) bipụtara n'afọ 1907-1908 akwụkwọ nyocha Essays na Tonkinese (Ị ga-achọ ịma mma) nke onye mmụta French a ma ama GUSTAVE DUMOUTIER (1850-1904). Nke a bụ ọrụ nyocha banyere usoro mmekọrịta ọha na eze, site n'obodo nta ruo ezinụlọ, yana omenala na omume, yana ọdịbendị na ndụ okpukpe na Tonkin. H. Osisi achọghị ịchọ nyocha site na echiche ahụ dum, kama ọ chọrọ ịkọwapụtara onwe ya ụzọ ọzọ na-abịanụ, malite na nyocha ndị metụtara ọdịdị mmekọrịta mmadụ na ibe ya, na ịkọwa n'ụzọ dị nkenke na nkọwapụta nke ndụ ndị mmadụ na Hanoi na nghota ya. Kwa ubochi, ya na nwa amuma oru, o na agaghari n'okporo uzo nile Hanoi na obodo nta dị n'akụkụ ya, na-agba mbọ ịchọpụta ma chọpụta ndụ dịgasị iche iche nke ndị ọchụnta ego, ndị ọrụ aka, ndị ọrụ ugbo, na ịkọba, ọ bụghị naanị akwụkwọ ndetu, mana n'ụzọ bụ isi. Ihe ndị a abụghị oyuyo jupụtara na nka nka, kama ha bụ sketịcha edo edo nke gosipụtara akụ na ụba, ọdịnala na mmekọrịta mmadụ na ibe ya, yana ọrụ aka dị iche iche, ndụ ndị mmadụ na-eme kwa ụbọchị site na nri ha, ị drinkingụ ihe ọ ,ụ ,ụ, ihe ntụrụndụ ha, ememme ha, okpukpe ha. … Banyere aka ọrụ aka, onye ode akwụkwọ ahụ banyere n'ime ụdị ihe dị iche iche, akụrụngwa, yana njikwa ya na usoro ọrụ. Na ntinye nile nke oru aka Usoro nke Annamese, onye dere ya kewara ya ụzọ anọ:
(1) Nsonụzụ sitere na ihe ndị sitere n'okike,
(2) Usoro ihe eji arụ ọrụ,
(3) Iji aka hazie ihe,
(4) Ndụ nzuzo na nke Annamese.

Ndị a bụ ihe dị mkpa na-edenye ihe osise dị iche iche yana ndụ mmekọrịta ndị bi na nke onye ode akwụkwọ na-enyocha ma na-eme nchọpụta. E bipụtara akwụkwọ ahụ n'ihe dị ka afọ 1910, agbanyeghị na nhazi ya na ihe ngosi ya abụghị ka o kwesịrị ịdị, ebe ọ ka dabere na nhazi eserese ndị dị n'ọhịa ahụ, ebe onye edemede ya n'onwe ya chọpụtara nke a:Eserese ederede di iche-iche, na sket nwere nnukwu uru, ebe enweghi ike zere nsogbu niile". (Amụma okwu H. Oger).

H. Osisi emeela ọrụ nyocha ya na ọnọdụ ndị siri ike, ebe ọ fọrọ nke nta ka ọ ghara inweta enyemaka ọ bụla site n'aka ụlọ ọrụ sayensị na french. Onu ogugu ndi mmadu nwere obi oma nyere ya aka na nari abuo nke puru iji ya mee ihe dika nyocha ya. Ọ gotala ọrụ Mkpụrụ akwụkwọ 30 wee mepee ụlọ ebe a na-eji aka osisi na sketị Kpọgidere Gai obodo ulo mmekorita, nke na-esote onye, a kpaliri ya Vu Thach pagoda (nke bu, ugbu a, na Ba Trieu st. Mpaghara Hoan Kiem, Hanoi). N’ime ihe karịrị ọnwa abụọ, ihe karịrị 4000 sketị ka etinyere n’ime ogwe osisi, site na ya, site n’ụzọ e si ebi ndu, ka ebipue ha n’ime mbipụta nke osisi n’ime udiri ihe puru iche. Rhamnoneuron akwụkwọ of Obodo Buoi (Mpaghara Tay Ho, Hanoi). Nke a bụ ọrụ a duziri ma jikwaa, ya na ọtụtụ ndị ọrụ Vietnam na ndị na-akpụ osisi.

Emezuru oru a n'ime afọ abụọ 1908-1909 ma edepụtara ya na 1910 na Hanoi ụlọ abụọ na-ebi akwụkwọ: Geuthner na Ugba & Co. in Paris, mana ọrụ e bipụtara enweghị ụbọchị mbipụta. Nke ahụ bụ ihe kpatara na enweghi nnwekọrịta ikike nwebisiinka na Paris, ebe ọba akwụkwọ dị France Echekwala akwụkwọ ae bipụtara. Na Vietnam, naanị abụọ nke H. OsisiEchekwabara ọrụ Jehova Ọba akwụkwọ Hanoi na na Ọbá akwụkwọ General Sciences na Obodo HoChiMinh. Mgbe e bipụtachara ya, echefuru ọrụ obibi akwụkwọ ahụ ogologo oge, dị ka ndụ siri ike nke onye dere ya. Ke enye ama okokụre utom ekọn̄ esie. H. Osisi laghachiri France na 1909 wee gaa Mahadum Colonial. N'afọ 1910, a họpụtara ya ka ọ bụrụ onye na-elekọta ọrụ na Indochina, mgbe ahụ, ọ laghachiri na 1914 France n'ihi ajọ ahụike ya. Agha Worldwa nke Abụọ malitere, ọ sonye n'òtù ndị agha. Mgbe mgbaghasịsịrị mgbagha ya gasịrị, na 1916, e zighachiri ya Indochina ka ọ bụrụ osote onye nchịkwa nke obodo Quang yen. Agbanyeghị, echiche ọdịnala ya na echiche ya na mmekọrịta ya na ndị ọrụ gọọmentị echeghị maka nke a, eziokwu a mekwara ka enyocha ya, nyocha ya na, na 1919, iwu ji ya ịlaghachi na France, ma bido ịla ezumike nká ya na 1920. Mgbe ahụ, ọ dị ka a kọrọ na ọ na-efu efu na 1936? Ọtụtụ echiche ọdịnala ya na mmekọrịta ọhaneze yana ọtụtụ ọrụ nyocha ya ka egbosịrị. E bipụtara ọrụ ahụ site na obere aha:Esemokwu na ndụ nke ihe onwunwe, nka na ọrụ aka nke ndị Annam"(Essais sur la vie matérielle, les art et industri du peuple d'Annam), ezie na n'eziokwu, ọ na - ebu ọnụ ahịa ihe Encyclopedia banyere ngụkọta ndụ ndị bi na ya Hanoi na mpụta ya ruo na mmalite nke narị afọ nke 20. Nke a bụ mkpokọta akwụkwọ mgbochi osisi, na-enwe ụdị eserese ndị mmadụ, mana naanị ihe dị iche bụ na ọ naghị agbaso usoro a na-ebipụta naanị na agba ojii na ọcha, tinyere nkọwa na Nôm (Mpempe akwụkwọ ngosipụta), n'ime Chinese na na French. Site na akwụkwọ mgbochi osisi, onye na-ekiri ya nwere ike ịchọpụta n'ụzọ zuru oke ndụ niile ndị bi na ya Hanoi, site na ndị na-ere ahịa, ndị ahịa, ndị ọrụ aka, ndị ọrụ ugbo, na site na nrụnye, ụlọ ahịa, ahịa, n'okporo ụzọ, njem, ụlọ, ụzọ ejiji na iri ụdị klas niile, omume ọdịnala, ndụ ime mmụọ, okpukpe dị iche iche…. ihe dị iche iche na-apụta n'ụzọ ndụ site na Mbipụta osisi ndị nwere akụ, ndị dịgasị iche, na-egosipụta, tinyere ozi dị mkpụmkpụ ma dị mma. Otu onye nwekwara ike ịtụle nchikota osisi a na-egbochi osisi dị ka akwụkwọ akụkọ ihe mere eme na ihe osise na-edeba aha ndụ ọdịnala ndị bi na ya. Hanoi na mpụta ya ruo na mmalite nke narị afọ nke 20. N'ihe banyere Nôm (Mpempe akwụkwọ ngosipụta) karịchaa, na-abụghị ụdị dịgasị iche iche, mmadụ nwere ike ịchọta ọrụ a ọtụtụ mkpụrụ edemede Nm nke edepụtara n'ụzọ nke onye dere ya Chinese.

Ọ bụ naanị rue na 1970, ka ezigbo uru nakọtara nke mkpopụta osisi mgbochi osisi H. OGER matara ma tugharia ya, site na edemede nke onye ọsụ ụzọ nke teknụzụ Vietnamese: HENRI OGER (1885-1936?) - (Le pionnier de la technologie vietnamienne: HENRI OGER (1885-1936?)) nke French Orientalist PIERRE HUARD, nke edepụtara na Bulletin nke Schoollọ Akwụkwọ French nke Extrême-Orient, 1970 (Bulletin de l'Ecole française d 'Extrême-Orient, 1970).

In Vietnam, nchikota osisi mgbochi osisi echekwara na Ọba akwụkwọ Hanoi o zughi ezu, na kemgbe afọ 60, ọ bụ kemgbe, izizi, nke onye na-ese ihe sere NGUYEN DO CUNG gosipụtara n'ọtụtụ ụlọ ọrụ na Arts. Followinggbaso ozi ahụ, ụfọdụ nzukọ sayensị na ndị sayensị malitere iru ya ma webata ya n'ọtụtụ akwụkwọ na ụlọ ọrụ. Onye echekwara n’ime Saigon tupu 1975, ụfọdụ ndị ọkà mmụta webatara ya kemgbe 1970. Ka afọ 1975 gachara, echekwala mkpo akwụkwọ osisi a na akwụkwọ osisi Ọbá akwụkwọ General Sciences na HochiMinh obodo, ma na-adọtawanye anya nke ndị na-eme nchọpụta gburugburu na ndị nyocha na-ewebata ya na akwụkwọ akụkọ sayensị.

N’oge gara aga, ọ bụ ihe siri ike nye ndị ọkà mmụta inwe ọnọdụ ịbanye na mkpokọta akwụkwọ osisi ndị a na-egbochi. Hanoi na Obodo HochiMinh, n'ihi ya, ha kwesịrị iji microfilms or microphotograph nke òtù abụọ na-enye afọ ojuju. Uru kachasi mma nke akwụkwọ a, enwere ike ịtụgharị dị ka ihe ndegharị site na okwu mmalite, ụda ụda, ntụgharị na nkọwapụta, bi n'eziokwu ahụ na ọ na-enye ndị ọkà mmụta ihe dị n'ime na mba ọzọ. yana ndi ozo nile, ya na oru nile nke H. OGER, si otu a nyere ha aka ka ha nweta ya nke oma, imuta ya ma nwee ekele.

Gaa n'ihu na ngalaba 2…

BAN TU THU
06 / 2020

GỤỌ ỌZỌ:
' Okwu mmalite Site n'aka Prọfesọ na History PHAN HUY LE - Onye isi oche nke Njikọ akụkọ ihe mere eme nke Vietnam - Ngalaba 2.

ndetu:
¹ : PHAN HUY LÊThach Chau, Loc Ha district, Ha Tinh mpaghara, 23 February 1934 - 23 June 2018) bụ onye Vietnam akụkọ ihe mere eme na prọfesọ akụkọ ihe mere eme na Mahadum National Hanoi. O dere ọtụtụ ọmụmụ banyere obodo nta, ụkpụrụ ụlọ na mgbanwe ndị ọchịchị, na akụkọ Vietnamese n'ozuzu ya. Phan bu onye isi nke ndi Ebe a na-amụ ihe maka Vietnamese na Ọmụmụ Ihe Ọkụ at Mahadum Vietnam National, Hanoi. Phan so na ụlọ akwụkwọ ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme, gụnyere TRAN QUOC VUONG ịmata ọdịiche 'Vietnam-ness'na-enweghị mmekọrita na mmetụta ndị China. (Isi Iyi: Encyclopedia Wikipedia)
² : Onye Prọfesọ Prọfesọ, Dọkịta nke Phylosophie na History HUNG NGUYEN MANH, onye bụbu Rector nke Mahadum Hong Kong nke International, bụ onye guzobere weebụsaịtị ndị a: "Thanh dia Viet Nam Studies" - karịahdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Studies” - Holylandvietnamstudies. com n'asụsụ 104, “Việt Nam Học” - vietnamhoc.net, wdg ...
Nsụgharị Asso. Prọfesọ Hung, Nguyen Manh, PhD.
Ban Ban Tu Thu edoziela aha isiokwu na nke sepia gosipụtara ya - karịahdiavietnamhoc.com