Vietnamfọdụ Akụkọ Vietnamese Na Njirimara Nke Bara Uru - Nkebi nke 1
Hits: 3736
GEORGES F. SCHULTZ1
Little Onye Ọchịchị Ly
E nwere otu onye ama ama Vietnamese kwuru-nwoke onye aha ya bụ LY. Ọ dị mkpụmkpụ. n'eziokwu, ọ dị mkpụmkpụ nke na isi ya adịghị elu karịa ukwu nke aka nwoke.
E zigara Statesman LY China idozi nsogbu ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị ezigbo mkpa na mba ahụ. Mgbe Eze nke China si ele ya anya Ocheeze nke ocheeze o wee hụ nwa nwoke a, o tiri mkpu, sị, “Ndi Vietnam bu ndi mmadu pere hape?"
LY zara, sị: “Sire, na Vietnam, anyị nwere ma ụmụ nwoke na ndị okenye. A hoputara ndi nnọchi anya anyi n’uzo di nkpa. Dika nke a bu obere ihe, ha ezitewo m ime mkparita uka. Mgbe nsogbu dị n’etiti anyị, anyị ga-eziga nnukwu mmadụ ka ọ gwa gị okwu. "
The Eze nke China tụgharịrị uche: “Ọ bụrụ na ndị Vietnamese na-atụle nsogbu a dị mkpa naanị obere okwu, ha ga-abụrịrị nnukwu mmadụ ma dị ike. "
N'ihi ya, ọ belatara ihe ọ chọrọ ma kpebie okwu ahụ mgbe niile.
Na Tailor na Mandarin
Na isi obodo nke Vietnam O nwere otu onye ịkwa akwa bụ onye ama ama maka nka ya. Uwe obula nke hapuru ahia ya gha adiriri onye ahia ya nma, n’agbanyeghi oke ibu, owuwu, ma obu ibu.
Otu ụbọchị, Mandarin dị elu zitere maka ịkwa akwa ma nye iwu uwe.
Mgbe ochochara ihe ndi ozo di nma, onye diti ahu jiri nkwanye ugwu wee jua Mandarin oge ole o nooworo n’ozi ahu.
"Kedu ihe nke ahụ nwere metụtara ịkpụ uwe mgbokwasị m?”Ji ezi usoro asụsụ Mandarin.
"Ọ dị ezigbo mkpa, sire,"Zara die ịkwa. “Knowmata na mandarin ọhụrụ a họpụtara, nke masịrị ihe dị mkpa, na-ebuli isi ya elu na obi ya pụọ. Anyị ga-echebara nke a echiche ma wedata lappet n'azụ dị mkpụmkpụ karịa ihu.
'' E mesịa, jiri ntakịrị ihe, anyị ga-agbatị akwa ahụ n'azụ ma belata nke dị n'ihu; a na-ebipu akwa akwa ahụ ogologo oge ahụ mgbe Mandarin ruru ebe ụzọ ọrụ ya.
N'ikpeazụ, mgbe ike gwụsịrị ike ọgwụgwụ nke ọrụ ogologo oge na ibu ọrụ nke afọ, ọ na-achọ naanị ka ọ sonyere ndị nna nna ya n'eluigwe, a ga-eme uwe ahụ ogologo na azụ karịa karịa n'ihu.
“Ya mere, ị na-ahụ, na akwa akwa na-amaghị ogo nke asụsụ Mandarin enweghị ike iru ya nke ọma."
Nwa-nwoke kpuru ìsì
Ọ dị otu nwa nwoke mara mma nke kpuru ìsì site na mgbe a mụrụ ya, mana n'ihi na anya ya dị ka ihe zuru oke, ọ bụ naanị mmadụ ole na ole matara nhụjuanya ya.
Otu ụbọchị, ọ gara n’ụlọ otu nwa agbọghọ jụọ ndị mụrụ ya ka o nye ha aka n’akwụkwọ. Menmụ nwoke ụlọ ahụ na-achọ ịga rụọ ọrụ n'ubi osikapa, iji gosipụta ụlọ ọrụ ya, o kpebiri isonyere ha. Ọ gara n'akụkụ ndị ọzọ wee nwee ike ịrụ ọrụ nke ụbọchị ya. Mgbe oge ruru ka ụbọchị ahụ gwụchaa, ụmụ nwoke ahụ niile ji ọsọ lọghachi n'ụlọ wee rie nri mgbede. Mana nwoke ahụ kpuburu ìsì ka ya na ndị ọzọ ghara ịba wee daa olulu mmiri.
Mgbe onye ọbịa ahụ apụtaghị, nne di n'ọdịnihu kwuru, sị: “Oh, onye ahụ ga-abụ ezigbo nwunye nwa n'ihi na ọ na-arụ ọrụ ụbọchị. Ma, ugbu a bụ oge ọ ga-akwụsị maka taa. Bomụ nwoke, gbara ọsọ gaa n'ubi ma gwa ya ka ọ laghachite maka nri anyasị. ”
Ndị ikom ahụ tamuru ntamu n'ọrụ a kama ha jere chọọ ya. Ka ha na-agafe olulu mmiri ahụ, nwoke ahụ kpuru ìsì nụpeere mkparịta ụka ha ma nwee ike ịbata ma soro ha laghachi n'ụlọ.
Na nri, nwoke ahụ kpuru ìsì nọ ọdụ n'akụkụ nne di ya nke ọ bụla, onye na-eburu efere ya nri.
Ma ọdachi wee daa. Nkịta na-anụ ọkụ n'obi bịarutere, wee malite iri nri ya na efere ya.
"Kedu ihe ị na-enyeghị nkịta ahụ ọ mara mma?”Nne ọgọ ya nwoke jụrụ ya. “Gini mere i jiri kwere ka o rie nri gi?"
"Ọdụm, "Nwoke ahụ kpuru ìsì zara,"Enwere m nnukwu nsọpụrụ maka nna ukwu na oke nwanyị nke ụlọ a, ịgbanye nkịta ha. "
"Ọnweghị ihe, ”Ka 'nwanyị kwesịrị ekwesị' zaghachiri. “Lee ivu; ọ bụrụ na nkịta ahụ ga-emegharị gị anya ọzọ, kụọ ya ihe nke ọma n'isi. "
Nwaanyị ahụ hụrụ na nwa okorobịa ahụ dị obi umeala ma ihere na-atụ ụjọ iri nri, ọ gaghịkwa enweta ihe ọ bụla site na efere ya. Ọ chọrọ ịgba ya ume wee họrọ ụfọdụ ụtọ n'ụtụtụ ma dọba ya n'ihu ya. .
Mgbe ọ nụrụ mkpochi chopsticks ahụ n'elu efere ya, nwoke ahụ kpuru ìsì chere na nkịta ahụ alọghachiwo kpasuo ya iwe, ya mere ọ were mma ahụ ma nye nwanyị ahụ dara ogbenye isi nke na ọ dara n'amaghị ama.
Ọ baghị uru ikwu na nke ahụ bụ njedebe nke mbedo ya!
Nnukwu Azụ Cook
tu SAN2 Ala nke Jehova Atọ weere onwe ya dị ka onye na-eso ụzọ Confucius3.
Otu ụbọchị, a rafuru onye na-esi nri ya n'egwuregwu ohere, ma furu ego ahụ enyere ya maka ịzụta ụbọchị ahụ n'ahịa. Jọ na a ga-enye ya ntaramahụhụ ma ọ bụrụ na ọ laghachitere n'ụlọ na-enweghị aka, ọ chepụtara akụkọ na-esonụ.
"N'ụtụtụ a, m rutere n'ahịa ahụ, ahụrụ m nnukwu azụ maka ọre. Ọ mara abụba ma dị ọhụrụ - na mkpụmkpụ, nnukwu azụ pụrụ iche. N'ihi ọchịchọ ịmata ihe m jụrụ ọnụahịa ahụ. Ọ bụ naanị otu ụgwọ, ọ bụ ezie na azụ dị mfe uru abụọ ma ọ bụ atọ. Ọ bụ ezigbo ahia na iche naanị nri mara mma ọ ga - ewetara gị, agbaghị m oge imefu ego ahụ maka ihe dị taa.
“Mgbe ọkara ụlọ, azụ m, m na-ebu n’ahịrị na-aga n'ọhịa, malitere isiwe ike dị ka ọnwụ. Echetara m okwu ochie ahụ: 'Azụ nke dị na mmiri bụ azụ nwụrụ anwụ,' ka m na-agafe ọdọ mmiri, m mere ngwa ngwa mikpuo ya na mmiri, na-enwe olileanya ịtụte ya n'okpuru ihe okike ya.
“Mgbe obere oge gachara, ebe ọ hụrụ na ọ nweghị ndụ, m wepụrụ ya n'olu m abụọ. N’oge na-adịghị anya, ọ kpaliri ntakịrị, fegharịrị, mgbe nke ahụ kwa, na-emegharị ngwa ngwa site n’aka m. Agbabara m ogwe aka m na mmiri iji nwetaghachi ya ọzọ, ma ọ na-agwụ n'ike ọdụ ahụ. Ekwetara m na abụ m onye nzuzu. "
Mgbe onye osi ite ahụ gụchara akụkọ ya, TU SAN kụrụ aka ya wee sị: “Nke ahụ dabara nke ọma! Nke ahụ dabara nke ọma!"
Ọ nọ na-eche maka ụzọ mgbapụ si azụ azụ.
Mana osi ite ahụ enweghị ike ịghọta isi okwu a wee pụọ, na-achị ọchị aka ya. Mgbe ahụ, ọ gara ịkọrọ ndị enyi ya ikuku nke mmeri: “Saysnye sị na nna m ukwu maara ihe? Etufuola m ego niile dị n'ahịa na kaadị. M chepụtara otu akụkọ, o loda ya kpamkpam. Saysnye sị na nna m ukwu maara ihe?"
MGBE4, onye ọkà ihe ọmụma kwuru ozugbo “Gha ụgha nwere ike iduhie ọbụna ọgụgụ isi. "
GỤỌ ỌZỌ:
◊ ụfọdụ akụkọ ndị Vietnamese dị mkpirikpi nwere nnukwu ihe ọ pụtara - Nkebi nke 2.
BAN TU THU
Editor - 8/2020
ndetu:
1: Maazị GEORGE F. SCHULTZ, bụ Onye isi oche nke Vietnamese-American Association n'oge afọ 1956-1958. Mazị SCHULTZ bụ onye rụziri ọrụ ugbu a Eselọ Ọrụ Vietnamese-American in Saigon na maka mmepe nke omenaala na mmemme izi ihe nke Association.
Obere oge ọ batara Vietnam, Maazị SCHULTZ malitere ịmụ asụsụ, akwụkwọ na akụkọ ihe mere eme nke Vietnam n'oge na-adịghịkwa anya nabatara ya dị ka ikike, ọ bụghị naanị ibe ya America, n'ihi na ọ bụ ọrụ dịịrị ya ịkọwaghị ha n'okwu ndị a, ma site n'ọtụtụ Vietnamese ka. O bipụtala akwụkwọ nke isiokwu ya bụ “Asụsụ Vietnamese"Na"Aha VietnameseKa kwa English ntụgharị nke Cung-oan ngam-khuc, "Ihe nke Odalisque. "(Kwuru Okwu mmalite site VlNH HUYEN - Onye isi ala, Kọmitii Ndị isi Vietnamese America, Legends Vietnamese, Edemede ke Japan, 1965, nke Charles E. Tuttle Co., Inc.)
2:… Na-emelite…
ndetu:
Isi: Legends Vietnamese, GEORGES F. SCHULTZ, Ebiputara - Nwebisiinka na Japan, 1965, site na Ụlọ ọrụ Charles E. Tuttle Co., Inc.
' Ntinye niile, ederede ederede na eserese emere site na BAN TU THU.