Osisi RAVEN

Hits: 443

Ụlọ ọrụ LAN BACH LE THAI ¹

    Ugoloọma ewuwo akwụ n’elu osisi ya. N'ebe ahu ka ndi oria, ndi nne di anya ya na umuaka ya ano no na ebe oyi na agu.

    « Tweet! tweet! »Kwuru na ugoloọma na-eto eto,« Agụụ na-agụ anyị. Nnam, biko wetaara anyi isi ihe oma, di uto ka anyi rie. "

    Ma ub -u a nna-ije fere nweta nri diri umu ihe adighi ike. O feere ma feere fefe rue mgbe ọ huru ka otu nwata nwoke dina ala n’azo ahihia ahihia.

    « Nwoke a nwuru anwu », Chere ugoloọma. « Apụrụ m imechi anya ya maka ụmụ m. "

    O we feda, nāchọ ihu nwa-okoro ahu.

    Mana nwa nwoke a bu umu anumanu nke nwuru anwu n’ebe ahu n’ihi na otu onye n’ime ndi nwe ya ji ihe o jiri gbapuru ego ya kwesiri ilebara anya. Ma ọ turu egwu izute iru-ya nke iwe onye-nwe-ya, ya mere o dinaro n’ahia n’achọ ka onwu ghapu uwa nke ahuhu na uju.

    Ozugbo ọ hụrụ ugolo ọma na-efegharị n’elu ya, ìgwè buffalo ahụ jidere ya wee sị: « Enwetara m gị, ajọ nnụnụ. I bu n’obi igbachapụ anya m, ọ bụghị? Ugbu a m jidere gị, m ga-egbu gị. "

    « Croak! croak! »Kwuru na ugoloọma ahụ ụjọ. « Biko, hapụ m ka m laa, maka na nwunye m na-arịa ọrịa ahd na ụmụ obere aka m na agụụ. A sị na ekweghị m na ị nwụrụ anwụ, agaraghị m abịa imerụ gị ahụ. Biko, hapụ m ka m gaa chọọ nri maka ụmụ aka m dara ogbenye. »

    Nke a kpaliri atụ-ehi wee hapụ ugoloọma na-ala. Ma nnụnụ ka eyịride banyere wee sị: « Croak! croak! Nwere obi ọma n’ebe mụ na ndị ezinụlọ m hụrụ n’anya, Sir. Ka m nye gị onyinye iji gosipụta obi ekele m. "

    Ọ tụkwara ọmarịcha ma mara mma, nke o gosipụtara nwa nwoke nwoke ahụ ji ọ mostụ nara ya nke ọma.

    « Okpu! Croak! »Kwukwara ugoloọma,« Nke a bụ ezigbo onyinye bara nnukwu uru, n'ihi na o nwere ike anwansi inye gị ihe ịchọrọ. »

    Nwa nnunu a wee lawaa ooooooooooooo, wee too elu-igwe ma lapuo ebe di anya.

    « Ọ dị m ka ya bụrụ na m nwere anwụ were were na nke nna m ukwu. "

    Ngwa ngwa emerela ochicho ahu karie ka anwu anwu gosiputara n’anya nwa nwoke. Ọ kpọghachiri anụmanụ ahụ n'aka nna ya ukwu wee gbara arụkwaghịm n'ọrụ ya n'ihi na ike gwụrụ ya na omume ọjọọ nke nna ya ukwu.

    Ọ laa n'ụlọ wee chọọ: « Ọ gaara amasị m ịnweta ụlọ mara mma nke ogige mara mma gbara ya gburugburu. "

    Na mberede, ụlọ dị ebube biliri n’etiti osisi ndị ahụ.

    Gburugburu ya bụ ọmarịcha ogige nke nwere okooko osisi na anwụ. Windo ụlọ ahụ mepere emepe, ndị ohu na-eyi uwe dị mma guzoro n'ọnụ ụzọ ịrịọ nwa ahụ ka ọ bata. Mgbe ọ nọ n'ụlọ, ọ hụrụ nnukwu tebụl ebe nri na-atọ ụtọ. Ọ nọdụrụ n'ebe ahụ ma rie nri ahụ, ebe ndị ohu na-achọgharị ịhụ na ọchịchọ ọ bụla nke ya emezuwo.

    N'ime ime ụlọ mara mma, ọ hụrụ ọtụtụ akwa mara mma nke dabara ya nso, ma tinye ya na ya, na-enwe nnukwu ọgaranya na ọ dị mkpa.

    Nwatakịrị nwoke ahụ chọkwara inweta nke ọzọ. O were mkpuru iche ma chọọ: « Asi na m nwere otutu ahihia na ubi osikapa. »

    Ka ọ nọ na-achọ, ala ahịhịa ndị dị gburugburu ụlọ dị n'elu nke na-ekpuchi ụmụ nnụnụ na-awagharị awagharị, na ndị nwere ọmarịcha mma.

    Nwa nwoke ahụ biri nnukwu ụba ugbu a ma ọ nweghị ihe kọrọ ọ bụla iji nwee ọ happyụ.

    Ọ malitere n'agbanyeghị na ọ tolitere ma n'otu ụbọchị ọ dị ya ka owu na-ama ya. Ọ chọrọ otu ugboro: « Ọ ga - amasị m inwe nwanyị yiri nwanyị ka m mee ka mụ na ya nọrọ ma kọọ akụ m. »

    Mgbe ahụ, nwa agbọghọ kachasị mma n'obodo ahụ bịakwutere ya ka ọ bụrụ nwunye ya. Nwatakịrị nwanyị ahụ nwere nnukwu anya jet ojii, na ebe satin dị larịị, nwa okorobịa ahụ nwere obi ụtọ dị ukwuu.

    Nwanyị a na - alụ ọhụrụ hụrụ ndụ n'ọmarịcha ụlọ mara mma nke na-atọ ụtọ ma na-atọ ụtọ, dịkwa ka ada nwanyị na-ahụ n'anya ma na-ahụ n'anya, ọ chọrọ ka ndị mụrụ ya kerịta akụ na ụba a.

    Ọ jụrụ di ya ihe nzuzo nke akụ na ụba ya na mberede, ya na nzuzu gwara ya ihe niile banyere ya.

    Otu ụbọchị, mgbe ọ na - anọghị ya, o zuru mkpụrụ osisi ahụ bara nnukwu uru wee gbaghachi n'ụlọ ya.

    Ozugbo nwa okorobịa ahụ chọpụtara na ọghọm ya okpukpu abụọ, iwe were ya nke ukwuu ma bee ákwá n'enweghị enyemaka.

    Onyenwe anyị Buddha pụtara ìhè n’ihu ya wee sị: « Nwa m nwoke, lee okooko osisi anwansi abụọ, otu na-acha ọbara ọbara na nke ọcha. Jiri nwa ifuru ahụ gaa n’ụlọ nne na nna gị ma ihe ga-eme eme. Ha ga-arịọ gị maka enyemaka, ifuru na-acha ọbara ọbara ga-azọpụtakwa ha pụọ ​​ná nsogbu. Ihe niile ga-adị mma n’ikpeazụ. »

    Nwoke ahụ mere dị ka a gwara ya.

    Ozugbo o tinyere ifuru ọcha n’ọnụ ụzọ nke ụlọ ndị ọgọ ya, ọ na-ezipụ isi dị egwu dị ụtọ na mmadụ niile bịara nụ ya. Mana lee! Na ntabi anya, imi ha toro ogologo, wee rue na ha yiri oke ele, na ndi agbataobi na-achị ọchị mgbe ha hụrụ nke a.

    Nwunye ọgọ nwoke ahụ kwara arịrị, sị: « Eluigwe dị mma, gịnị ka anyị meworo iji kọchaa anyị? »

    « Ọ bụ maka na nwunye m Ezurula ihe bara nnukwu uru »Zara nwoke ahụ.

    Ndị ọgọ ya wee nwee mwute dị ukwuu maka ohi ahụ, nyeghachi onyinye bara nnukwu uru, rịọ mgbaghara ma chọọ enyemaka.

    Nwoke ahụ mepụtara ifuru ahụ na-acha ọbara ọbara nke na -eme ka imi ha dị otu oge wee na-enwe ọ andụ na obi ụtọ.

    Nwoke ahụ kpọghachiri nwunye ya n'ụlọ, ha wee biekwa ọ happụ ọzọ. Ọtụtụ ụmụaka tụbara ha ụjọ ma mgbe nwoke ahụ kara nká ma na-arịa ọrịa, na-aga ịnwụ, ugoloọma bịara nọdụ ala n’elu otu osisi dị n’ubi ahụ, na-asị: « Croak! croak! nyeghachi m ube m! Nyeghachi m ube m! ".

    Agadi nwoke ahụ tinyere mkpuru osisi na ukwu osisi ahụ. Ugoloọma riri ya ma fega na mbara igwe.

GỤỌ ỌZỌ:
'  Nzukọ BICH-CAU nke a kara aka - Nkebi nke 1.
Versiondị Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Versiondị Vietnamese (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

ndetu:
¹ : Okwu mbu nke RW PARKES na ewebata LE THAI BACH LAN na akwukwo nkpirikpi ya: “Oriaku. Bach Lan chịkọtara nhọrọ na-adọrọ mmasị nke Akụkọ ifo ndị Vietnam nke m ji obi ụtọ dee okwu dị mkpirikpi. Akụkọ ndị a, nke onye edemede dere sọọsọ, nwere amara dị ukwuu, na-esiteghị na obere akụkụ site n'echiche ha na-ekwu banyere ọnọdụ ụmụ mmadụ maara nke ọma dị ka uwe dị iche. N'ebe a, n'oge ebe okpomọkụ, anyị nwere ndị hụrụ eziokwu n'anya, ndị nwunye na-ekwo ekwo, ụmụ nwanyị na-enweghị obi ebere, bụ ọtụtụ nke a na-eme ọtụtụ akụkọ ọdịnala ndị Western. Otu akụkọ n'ezie bụ Cinderella ọzọ. Ekwenyesiri m ike na obere akwụkwọ a ga-achọta ọtụtụ ndị na-agụ akwụkwọ ma kpalie mmasị enyi na mba nke nsogbu ndị a na-enwe n'oge a ka amata karịa ọdịbendị gara aga. Saigon, 26th nke February 1958. "

³ :… Na-emelite…

ndetu: 
Ọdịnaya na onyonyo - Isi mmalite: Legends Vietnamese - Oriakụ LT. KWU LAN. Ndị mgbasa ozi Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Ban Banyere Tuu sere sepiaized onyonyo Ban Tu Thu - karịahdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020