Viet-Nam, mmepeanya na Omenala - TINSMITHS, CHINEKE CASTERS, GOLDSMITHS na SILVERSMITHS, TINMEN, BRONZE-FOUNDERS, LOCKSMITHS

Hits: 228

Site na PIERRE HUARD¹
(Onye otu nke École Française d'Extrême-Orient)
na MAURICE DURAND²
(Onye otu École Française d'Extrême-Orient³)
E degharịrị mbipụta nke atọ 3, Mmetụta Nationale Paris,

      They rụrụ ọrụ na tinplate, zinc na tin. Tupu mbata nke Occidentals, ụlọ ọrụ ha bụ naanị imepụta obere cones na-arị elu okpu, iko mmanụ na-eje ozi dị ka oriọna, igbe nwere opium na arịa ole na ole ndị ọzọ. Mgbe nke ahụ gasịrị, o meela nnukwu mmepe. Mgbe ọ na-arụ ọrụ tinsmith ọdịnala na-anọ ọdụ ma ọ bụ squated, na-eji ike na-eji aka ya na ụkwụ ya nke nnukwu mkpịsị ụkwụ abụọ ahụ, ma ọ bụ nnukwu mkpịsị ụkwụ na mkpịsị ụkwụ nke abụọ jikọtara ọnụ, na-eme omume ọjọọ dị ndụ, dị nro ma sie ike. Nke a na-enye ohere iweta ihe arụrụ arụ n'okpuru ọnọdụ achọrọ maka ngwaọrụ (faịlụ, hama, rivet-driver) ejiri aka na-enwere onwe ya edozi. N'ikpeazụ, n'ọrụ ịcha ihe, a na-eji nnukwu mkpịsị ụkwụ edochie alaka ndị ahụ a na-apụghị ibugharị akwagharị, ebe otu n'ime aka abụọ ahụ na-emegharị alaka mkpanaka, [Peji nke 190] na-eduzi mpempe akwụkwọ ígwè a na-aghaghị ịkpụ. Okwu a "kpop” na-egosipụta echiche nke ijide ihe n'etiti nke abụọ na nnukwu mkpịsị ụkwụ. [ peeji nke 191]

NDỊ NA-EKWU ỤWA

[ peeji nke 191]  TỌ bụ Lưu Xuân Tín wụsara mkpụrụ ego mbụ na ọla edo na Hanoi, dịka usoro ndị China siri dị (Tín biri n'okpuru Lê Thánh Tôn ie kwupụta 1461).
      Tọ ugbu a mkpụrụ ego kpụrụ na wụrụ awụ (ma ọ bụghị minted) ẹdude a ezi nnukwu quantity nke loam agwakọta na zine.
        Tọ na-emepụta ụdọ bụ nke a (leekwa mmepụta nke mkpụrụ ego (sapèques) na Revue Indochinoise, 1900).

1. Ịkpụzi ájá;
2. Zinc ngwakọta;
3. Nkedo nke ọla a wụrụ awụ n'ụdị;
4. Ịhazi mkpụrụ ego bara uru.

Ọla edo na Ọla Ọla

     Tọ bụ ndị na-ahụ maka ndị na-eji ọla edo bụ ụmụnne atọ Trần Hòa, Trần Điện na Trần Điền bụ ndị mụtara nkà ha na China na narị afọ nke isii.

    A obere igbe nwere drawer, nwere ihe dị oké ọnụ ahịa na ihe ndị ha na-arụ ọrụ, ma jiri piston kwụsị (cai bễ) zuru maka ọla edo ọdịnala na ndị na-eji ọlaọcha. A na-anata ọkpọkọ mgbịrịgba na-esi n'igbe ahụ pụta n'ime oghere gwuru n'ala. Brik abụọ na ibé icheku ole na ole bụ ọkụ. Igwe osisi eji eji ngwa agha ọla (búa và), ebe a na-ese ihe, ihe mgbochi osisi ole na ole na obere anvil rụzuru ngwa ọrụ a. Ewezuga mgbanaka ole na ole (Mgbanaka ọla ma ọ bụ njikọ njikọ), ọ dịghị mmepụta nke nnukwu ihe. All jewels na-mere nke ọlaọcha ma ọ bụ gold Ibé akwụkwọ, ọzọ ma ọ bụ obere oké, na-arụ ọrụ na repoussé, kpụrụ ma ọ bụ stampụ niile mfe mgbe ọ bụ ajụjụ nke dị ọcha ọla na-enweghị ihe ọ bụla alloy. A na-emikpu ihe ịchọ mma ọla edo etinyere n'ime ngwọta sie ya na nke etinyere ya, nke ọ bụla nke ifuru sophora (hoee) ma ọ bụ nke tai chua pericarp (Garcinia pedunculata). Mgbe ahụ, a na-asa ha na bath sọlfọ na-ekpo ọkụ nke ukwuu. [ peeji nke 191]

TINMEN

      TOnye nketa bụ Phạm Ngọc Thành bụ onye webatara usoro China na North Vietnam na 1518.
      [ peeji nke 192] Tite osikapa raditional nke e ji ọla kọpa kpụọ, nke nwere akụkụ dị nkọ nke edobere na nke ọzọ, na-egosipụta usoro zuru oke, nke ndị ọkachamara na-enwe mmasị na ya.

Ndị nchoputa ọla kọpa

     TOnye nketa nketa bụ bonze Khổng Lộ bụ onye mụtara ịgbaze ọla kọpa na China wee gbasaa usoro ya na North Vietnam n'ebe 1226. A ga-ahụta mmetụta ndị ọzọ nke mba ọzọ dị ka nke Jean de la Croix, hybreed Portuguese, onye na-emepụta egbe na Huế (narị afọ nke 18). Agbaze wax furu efu na-abụkarị ihe nsọpụrụ. Ihe oyiyi Trần Vũ (pagoda nke ọma nke a na-akpọ nke nnukwu Buddha na Hanoi) na dynastical urns na Huế na-egosi nkà nke ndị hibere bronze Vietnamese (leekwa Chochod, Ụzọ ntọala nke e ji arụ ọrụ na Annam, na BEFEO, IX, 155).

Mkpọchi

      SOmenala inoid amawo mkpọchi rola na stud mmiri, nke a na-arụkarị ọrụ iji kpọchie nnukwu arịa ụlọ. N'ọdịnala ọdịnala Vietnamese, amabeghị mkpọchi mkpọchi, a na-akpọchikwa ọnụ ụzọ ụlọ site na ịpịchi, na-eji osisi osisi.

Bibliography

+ J. Silvestre. Ihe ndetu a ga-eji na nyocha na nhazi nke ego na nrite nke Annam na French Cochin-china (Saigon, Imprimerie nationale, 1883).
+ GB Glover. Efere nke Chinese, Annamese, Japanese, Korean mkpụrụ ego, nke mkpụrụ ego ejiri dị ka amulet nke gọọmentị China na ndetu nzuzo. (Noronha na Co Hongkong, 1895).

+ Lemire. Nkà ochie na nke ọgbara ọhụrụ na òtù nzuzo nke Indochina (Paris, Challamel). Nzukọ e mere na Dec. 29 na Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux.
+ Désiré Lacroix. Annamese numismatics, 1900.
+ Pouchat. Ụlọ ọrụ Joss-sticks na Tonquin, na Revue Indochinoise, 1910–1911.

+ Cordier. Na nka annamese, na Revue Indochinoise, 1912.
+ Marcel Bernanose. Ndị ọrụ nka na Tonquin (Ihe ịchọ mma nke ọla, Jewellers), na Revue Indochinoise, Ns 20, Julaị–December 1913, p. 279–290.
+ A. Barbotin. Ụlọ ọrụ ọkụ ọkụ na Tonquin, na Bulletin Economique de l'Indochine, Septemba–October 1913.

+ R. Orband. Ọkpụkpụ nka nke Minh Mạng, na BAVH, 1914.
+ L. Cadière. Art na Huế, na BAVH, 1919.
+ M. Bernanose. Nkà ihe ịchọ mma na TonquinParis, 1922.
+ C. Gravelle. nka Annamese, na BAVH, 1925.

+ Albert Durier. Annamese ịchọ mmaParis 1926.
+ Beaucarnot (Claude). Ihe teknụzụ seramiiki maka iji akụkụ seramiiki nke ụlọ akwụkwọ nka na Indochina, Hanoi, 1930.
+ L Gilbert. Ụlọ ọrụ na Annam, na BAVH, 1931.
+ Lemasson. Ozi gbasara ụzọ ịzụ azụ na tonquinese delta, 1993, p.707 .

+ H. Gọọdon. Nkà nke AnnamParis, 1933.
+ Thân Trọng Khôi. Na-ebuli wiil nke Quảng Nam na paddles norias nke Thừa Thiên, 1935, p. Ogbe 349.
+ Guilleminet. Norias nke Quảng Ngãi, na BAVH, 1926.
+ Guilleminet. Nkwadebe Soya base na nri Annamese, na Bulletin économique de l'Indochine, 1935.
+ L. Feunteun. Ịkpụpụta akwa ọbọgwụ arụrụ arụ na Cochinchina, na Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ Rudolf P. Hummel. China na-arụ ọrụ, 1937.
+ Mercer, Ngwá ọrụ ndị omenkà Annamese, na BEFEO, 1937.
+ RPY Laubie. Onyonyo ama ama na Tonquin, na BAVH, 1931.
+ P. Gouru. Ụlọ ọrụ obodo dị na Tonquinese delta, Nzuko Mba Nile nke Geography, 1938.

+ P. Gouru. Osisi anise nke China na Tonquin (Nkwupụta nke ọrụ ugbo na Tonquin), 1938, p. 966.
+ Ch. Crevost. Mkparịta ụka gbasara klaasị ọrụ na Tonquin, 1939.
+ G. de Coral Remusat. nka Annamese, nka ndi Alakụba, na Extreme-Orient, Paris, 1939.
+ Nguyễn Vän Tố. Ihu mmadu na nka annamese, na CEFEO, N°18, 1^st trimester 1939.

+ Henri Bouchon. Klas ọrụ ụmụ amaala na nka nka, na Indochine, Septemba 26. 1940.
+ X… — Charles Crevost. Onye na-eme ihe nkiri nke klas ọrụ tonquinese, na Indochine, Jun 15, 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (ụlọ ọrụ bara uru), na Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940.
+ Mgbaghara. Ndị isi-Iacquerers nke Hanoi, na Indochine February 6, 1941.

+ Mgbaghara. Lacquer, na Indochine, Disemba 25, 1941.
+ Mgbaghara. Ivory, na Indochine, Jenụarị 15, 1942.
+ Serene (R.) Usoro ọdịnala Annamese: igbu osisi, na Indochine, Ọkt. 1st, 1942.
+ Nguyễn Xuân Nghi utu aha Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Nkọwapụta nka nke Vietnamese), Hanoi, ụlọ obibi akwụkwọ Thuỵ-ký, 1942.

+ L. Bezacier. Edemede na nka Annamese, Hanoi, 1944.
+ Paul Boudet. Akwụkwọ Annamese, na Indochine, Jan. 27 na Feb. 17, 1944.
+ Mạnh Kuỳnh. Mmalite na nrịbama nke osisi ndị a ma ama nke Tet, na Indochine, Febụwarị 10, 1945.
+ Crevost na Petelot. Katalọgụ nke ngwaahịa Indochina, tome VI. Tannins na tinctorials (1941). [Enyere aha ngwaahịa Vietnamese].

+ Ọgọst Chevalier. Ndepụta mbụ nke osisi na ngwaahịa ọhịa ndị ọzọ nke Tonquin, Hanoi, Ideo, 1919. (A na-enye aha Vietnamese).
+ Lecomte. Osisi Indochina, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ R. Bulteau. Ihe edeturu na nrụpụta ite ite na mpaghara Bình Định, na BAVH, 1927, p. 149 na 184 (nwere ndepụta dị mma nke ite dị iche iche nke Bình Đàh na ihe atụ ha nakwa aha obodo ha).
+ Ndị na-akụda mmụọ. Chinese abacus, na Sud-Est, 1951.

ndetu :
Isi: Connaisance du Viet Nam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Ntughari 3th nke 1998, Mmetụta Nationale Paris, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - A sụgharịrị site na VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat's Archives.
◊ Aha nkụnye eji isi mee, ihe onyonyo sepia egosipụtara na nkọwapụta ha niile ka edobere ya Ban Tu Thu - karịahdiavietnamhoc.com

GỤỌ ỌZỌ :
'  Connaisance du Viet Nam – Ụdị izizi – fr.VersiGoo
'  Connaisance du Viet Nam – ụdị Vietnamese – vi.VersiGoo
'  Connaisance du Viet Nam - VersiGoo niile (Japanese, Russian, Rumanian, Spanish, Korean,…

BAN TU ihe
5 / 2022