SPRING SCROLLS - Nkebi 1

Hits: 393

AHU NGUYEN MANH ¹

Okenye Confucian na Ememme Afọ Ọhụrụ

    Anyị na-ele okenye Confucian gburu ikpere n'ala iji dee ụzọ Akwụkwọ mpịakọta Tết. N'ihu ya, onye ọrụ ubi, ma eleghị anya onye ahịa ya, guzo n'akụkụ nwoke ọzọ, onye na-agafe agafe — onye na-akwụsịtụ ilere anya n'ide akwụkwọ mpịakọta ahụ..

   Foto a na-echetara anyị ọnọdụ ndị yiri ya ihe dị ka ọkara narị afọ gara aga. Kwa afọ, na mbido ọnwa nke iri na abụọ, okenye Confucians yi uwe ojii na-eji ejiji na akwa ya na iko anya ya mgbe mgbe.

    Ọ na-edekarị bọọdụ nwere mkpụrụ akwụkwọ ukwu abụọ China "Akwụkwọ mpịakọta Oge opupu ihe ubi" n'ọnụ ụzọ ụlọ ahụ. Ngwá ọrụ ndị ọ rụrụ na-enwe naanị trak, ụfọdụ brushes, nnukwu efere ink ink ndị China, na mkpo akwụkwọ na-acha ọbara ọbara ma ọ bụ oroma. E meworị ihe ndị Calligraphic dere n’akwụkwọ mpịakọta ndị a. Ndị na-eme ihe nkiri kpọbatara n'ụlọ ahịa ka ha lee akwụkwọ mpịakọta ndị ahụ wee họrọ ndị ha chere na ha dabara na ebe ịchụ aja ha, ebe ebe ofufe na ihe ha dị, ndị nna nna ha ma ọ bụ n'ọdọ mmiri. Okenye Confucians egbughị oge ọ bụla iche echiche, kama were naanị ahịhịa ma tinye ya na ink ma dee ihe odide ndị ahụ n'ihe odide China wee boo ihe dịka abụọ. huo (Ngalaba ego nke Vietnam) maka nke ọ bụla ụzọ mpịakọta abụọ.

    Ọ bụrụ na a ga-edenye akwụkwọ mpịakọta ahụ n'ọnụ ụzọ, ederede nwere ike gụọ dị ka ndị a:

"Maịl ikuku oyi na-achọ ịbanye n'oge opupu ihe ubi.

Ebe kachasị dị mma bụ ọnwa mbụ n’afọ."

     Ọ bụrụ na a ga-akwụnye akwụkwọ mpịakọta ahụ na veranda, ihe ndị ahụ e dere ede ga-abụ:

"Salangane na-ezisa ozi ọma n'ọnụ ụzọ.

Orgba odo na-anabata ọbịbịa nke oge opupu-ebe nile. "

     Ma ọ bụ na mpempe akwụkwọ mpịakọta abụọ ọzọ ga-agụ:

"N'ihu ebe mbara igwe: Bamboo na-akpọsa okwu udo.

N'akụkụ abụọ nke ọnụ ụzọ ámá: Aprịkọt na-ekesa ifuru nke ọganihu. "

    Ọ bụrụ na e bu n’obi dee akwụkwọ mpịakọta ahụ na ogidi abụọ nke ụlọ, okenye Confucian ga-ede ihe ndị ahụ ewu ewu dị ka ndị a:

"Eluigwe na afọ na ọnwa, ma ụmụ nwoke nwere ogologo ndụ.

Oge opupu ihe ubi na-emeri elu-igwe na ụwa, na a happinessụrị karịrị ụlọ. "

ma ọ bụ:

"Afọ Ọhụrụ na-abịa na ọtụtụ narị obi ụtọ.

Oge udu mmiri na-ahụ ọtụtụ puku ọma ọma"

    Ọ bụrụ na a ga-akwụnye akwụkwọ mpịakọta ahụ n'akụkụ abụọ nke ebe nna nna ha, ha na-eto mgbe niile nnukwu ọrụ na omume ọma nke ndị nna nna ha, nsonaazụ ndị bara uru maka ụmụ ndị a:

"Ugwu di elu jikọtara ya na omume ịmụ nwa.

Oké Osimiri mepere emepe nọ nnọọ n'azụ aka ilekọta ndị mmadụ. "

ma ọ bụ:

"Ruo ọtụtụ narị afọ, ụmụaka nwere nsọpụrụ na ekele ga-anọgide na-adị.

Ọgbọ site n'ọgbọ, usoro nke ọrụ nna ochie ga-agbanwe. "

ma ọ bụ:

"N'ihi ọrụ ndị nna nna ha na omume ọma: Ọtụtụ puku afọ ga-enwe ọganihu.

Site n'ịdị nwayọ na nsọpụrụ nke ụmụ: ọgbọ nke ụmụ mmadụ ga-enwe obi ụtọ. "

   Ka anyị gụpụta paragraf nke onye France dere maka izu ụka Indochina na 1942 ²

"...Ogbenye Confucians gbazitere ihe dị ka ụbọchị 10 tupu Tet a n'okporo ụzọ n'okporo ámá ma ọ bụ ala mepere emepe n'ihu ụlọ ma ọ bụ n'akụkụ okporo ámá… Ha ji mkpụrụ akwụkwọ Chinese na-acha ọla edo ma ọ bụ ọla ọcha dee akwụkwọ mpịakọta na-acha uhie uhie iji nweta obere ego. Ọ bụrụ na e nweela olili n’afọ na-aga, ezinụlọ ndị mmadụ nwụnahụrụ ga-arịọ ka e nye ha akwụkwọ mpịakọta odo ma ọ bụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ. Akụkọ ọdịbendị a mere ka ndị mmadụ na-emefu ego iji zụta akwụkwọ mpịakọta iji chọọ ọnụ ụzọ ụlọ ha, ogidi na ala ha… ma ọ bụ na mgbidi. Ọ bụ ezie na ndị Confucius adịghịzi, a ka na-ahụ ndị Confucian na jaketị owu na-eyi nká, na-ama jijiji mgbe oyi nọdụrụ na obere mpempe akwụkwọ iji dee mkpụrụ edemede ikpeazụ ndị China a…".

Akwụkwọ mpịakọta Red - rarydị edemede nke Eastern

"Anụ anụ, nke juru mma, akwụkwọ mpịakọta uhie,.

Ogwe osisi, eriri nke ihe na-ere ọkụ, achịcha akwụkwọ ndụ"

    E wezụga ịhazi ụlọ ya na ịchọ ụlọ ya mma, ịzụta onyinye maka ebe ịchụàjà ya, ọbụna onye dara ogbenye enweghị ike ichefu ịga ahịa ma ọ bụ n’okporo ụzọ ka o wee nwee ike inweta otu akwụkwọ mpịakọta, mkpụrụ akwụkwọ mpịakọta ole na ole nwere mkpụrụ akwụkwọ ndị e biri ebi, ndị e ji aka dee ma ọ bụ kanye. na ngwo dịka ekwuru n’elu.

     Enwere ndị na-azụta akwụkwọ uhie ma gwa ndị nkuzi obodo ka ha dee ihe. Ndị ọzọ jisiri ike gwa ndị ọkà mmụta ka ha dee na mpempe akwụkwọ na-acha uhie uhie ma ọ bụ silk - nke a siri ike nye ndị ọkà mmụta enweghị oke okwu iji nye onye ọ bụla. Ọtụtụ ndị ọgaranya a na-akọwabeghị azịza ha, ndị ga-azụta akwụkwọ mpịakọta ndị yiri ya nke ọma, enweghị ike inweta akwụkwọ ozi ọ bụla n'aka ha. Ọbụna ma ọ bụrụ na ha jikwaa inweta akwụkwọ ozi ndị a, ndị a bụ akwụkwọ na-enweghị isi (bagasse akwụkwọ).

     Ebe mado akwụkwọ mpịakọta uhie? N'elu mgbidi, n'akụkụ ebe ịchụàjà, n'ọnụ ụzọ ma ọ bụ na ogidi ụlọ dị ka a hụrụ na eserese ahụ (Fig.1). "Okooko osisi na-echigharịkwuru anyanwụ n’isi opupu ihe ubi”. A na-ede akwụkwọ mpịakọta uhie ọ bụghị naanị na ebe ndị a kpọtụrụ aha n'elu kamakwa na pigsties, buffalo pen. Henri oger na-akọ na ha apụta na mmiri.Fig.2).

     Na Ndịda, atọ Akwụkwọ mpịakọta uhie A na-agafe n'ụlọ na nke anọ na kichin. E debere iri puku ndị ọzọ maka mkpụrụ osisi n'ubi mkpụrụ osisi. A na-achọkarị mmaja, ụgbọ buffalo, ọ bụghị ikwu banyere olulu mmiri na agba. Nke kachasị, a na-achọkwa sọlfọ mmiri n’elu ebe ịchụ aja, mana akwụkwọ ozi dị n’elu akwụkwọ uhie dị ka nke a mgbe ụfọdụ anaghị anọchite anya ezigbo njikọta ndị ọzọ.

    Ọ bụghị naanị ndị ọgaranya kamakwa ndị ogbenye na-enwe ọmarịcha akwụkwọ mpịakọta na-acha uhie uhie. Na ihe banyere pagoda? Ọbụna na-achọ ya mma karị. Na foto a, a na-ahapụ ọnụ ụzọ pagoda ka ọ dị egwu ka anyị hụ otu akụkụ nke otu di na nwunye yiri (Fig.1).

"Ọnọdụ ahụ emeela agadi ma ogidi ahụ dị ọhụrụ"

    Akwụkwọ mpịakọta uhie Edere ya n'asụsụ Chinese nakwa n'asụsụ Nôm (ma ọ bụ ederede demotic). Ha na-ekpughere echiche onye nwe ụlọ banyere ndụ, oge opupu ihe ubi, mgbe ụfọdụ na-ezo aka na mmụkọ ihe okike mgbe niile, na mgbe ụfọdụ na-akọwa ihe ọhụụ dị ka ụkpụrụ.

    Peoplefọdụ ndị na-ekwu na Akwụkwọ mpịakọta yiri ibe ha bụ ụdị odide nke Ebe Ọwụwa Anyanwụ, ihe a na-egbu maramara, nke jupụtara na mgbe ụfọdụ ọrụ ọrụ nka bara uru '. Akwụkwọ mpịakọta uhie na-acha ụtọ pụrụ iche nke Ememe Tết nke Vietnam. Ha aghọọla omenala ndị Vietnamese.

    Mgbe o kwuru okwu Nke a bụ Liên, ndị mmadụ na-echeta uriỌkammụta Confucian".

    Ọtụtụ afọ ka e mesịrị, isiokwu nke uri a kpaliri onye na-ese ihe Bùi Xuân Phái imepụta ihe ama ama ya na komputa na-anọchi anya ya Nke a bụ LiênỌkammụta Confucian. N'afọ 1974, ka ị na-a theụ sịga ahụ Nke a bụ Liên , n'aka nke ya, sitere n'ike mmụọ nsọ nye onye edemede a

“Ka ị na-enwekwu mmasị n'ise ahụ, ka a na-enyekwu obi mmadụ ụtọ site n'ike mmụọ nsọ.

Nkpuru obi nile nke oge gara aga na-egosi “Confucian Ọkà Mmụta”.

Amaokwu atọ agbaala isi mmalite nke ncheta.

Akwụkwọ mpempe akwụkwọ ole na ole ka na-agbazikwa nku nrọ.

Stillda na agba nke anya mmiri ochie ka na-agbanwe agbanwe.

Ihe onyonyo a na - eme ka ịhụnanya ochie na - abawanye.

O! pen na ink Ọkà Mmụta Confucian ọtụtụ puku afọ gara aga.

Iwe gị adịworị na-amị amị ugbu a ”.

    E dere uri elu a kpọtụrụ aha n’elu bụ mgbe onye na-ede uri bụ naanị afọ 23 na ebum n’obi ya dee ihe osise ikpeazụ nke otu onye ọkà mmụta Confucian (nna onye-isi). Nke a bụ Liên onye edemede ahụ na-ede uri mụrụ na November 12, 1913, na Chụ Khụ Obodo, Bình Giang District, Hai Duong mpaghara. E mesịa, ọ sooro ezinụlọ ya gaa biri na Hanoi ma biri na The Hàng Bạc (okporo ụzọ ọlaọcha). Nke a bụ Liên gụsịrị akwụkwọ dị ka Bachelor nke Iwu ma sonye na mmegharị mgbanwe ụbọchị mbụ nke agha nke iguzogide ndị France, bụrụkwa onye na-agbaso akwụkwọ na Arts Association nke atọ Interzone. Ọrụ a kpọrọ 'Poets Vietnamese' nwere okwu na-esote nke abụ uri ebighi ebi: “Maka onye na-agụ akwụkwọ agụmakwụkwọ, ebumnobi ya na-enweta mgbe ọ na-ede uri dị otú ahụ na-enweghị mgbagha.

  Anyị na-ekwu na ụdị uri a na-adịghị anwụ anwụ zuru iji mee ka ncheta onye dere ya. ”

   Na 1953 uri Nke a bụ Liên laghachiri na Haø Noäi ma rụọ ọrụ maka Akwụkwọ Mmepụta Akwụkwọ na Ministry of Education ma bụrụ onye otu Lelee ya Otu ọdịbendị nke chịkọtara “Obere ihe gbasara edemede na Vietnamese”. O nyego aka n'otu oge ahụAkụkọ Hoàng Việt"Ma onye isi edemede nke"Anthology of Vietnamese Prose na Poems”Vol. Ọ kụzikwaara ihe na Mahadum Pedagogy ma bụrụ onye isi na Ngalaba Asụsụ French.

    Kpebie ịdị ebube na ọrụ ya, Hoai Thanh, Nke a kemgbe afọ iri isii gara aga edewo:Kemgbe ọhụrụ ọhụụ mmeghe batara na ndụ, anyị ahụla ọnụnọ nke Nke a bụ LiênA na-ebipụta uri uri ya na nyocha dị iche iche. Ọ bụkwara abụ otuto maka ịhụnanya dịka ndị na-agụ uri niile n'oge ahụ. Ma ike mmụọ nsọ ya metụtara ọdịmma onwe ya na ịhụnanya nke ihe ndị gara aga. O metere ndị dara mbà n'obi, o chetara akụkọ mgbe ochie na ndị enyi".

    Nchegbu ya banyere onwe ya kemgbe ọ dị afọ 3 ma soro nna ya kpuru ìsì na nne dara ogbenye, onye kwesịrị inye di ya na nwa ya nri yana ọrịa nke ihe omume ụwa na omume ndị mmadụ na-eme, na-ebikarị nke anyị. onye isi uri.

    Ndị mmadụ na-akọ ihe mere otu ụbọchị na 1973, mgbe ha si ebe ahụ lọta Otua na Hà Nội, onye na-ede uri kwụsịrị na Tọọ akwa iji juta akuko banyere akwa ahu. Na-aga site na ndụ dị mkpụmkpụ nke ogbenye nwanyị nwuru nwụrụ n’elu àkwà mmiri ahụ (oyi na-atụ ya mgbe ọ na-alọta n'abalị), onye edemede dere uri a wee hapụ ya na obere pagoda nke ndị obodo wuru iji fee mmụọ nwanyị nwụrụ anwụ mmụọ nsọ:

Mgbe ọ na-alaghachi na Hanoi, mmadụ ga-agafe Tọọ akwa

Obi mmadụ na-agbanwe obi ilu mgbe ọ na-ege akụkọ ochie nke ndị ogbenye nwụrụ anwụ.

Onye drunkụrụ mmanya n’ememe ahụ n’abali ahụ ma mee ka ọ daa iko mmiri.

Oyi na ure wee dakwasị ogbenye na-agụ egwu.

Uwe ya dị larịị akwụsịghị oyi.

Ndụ nke elu na ịrị elu abịala na njedebe dị ka ifuru dara ada.

Ka e were ya na Nguyen Du ka nwere mkpụrụ edemede dee akụkọ banyere ya.

A ka nwere ike ide uri uri ụfọdụ ndị ọzọ na-agbawa obi ”

    Ezi ndị na-agụ uri na-akọwa ihe onyonyo a na - eso anya ya nke na - apụta kwa afọ na oge mgbanwe n'ọhụụ na New Year eve, mgbe Nke a bụ Liên wee pụọ, ya na obere akpa nke nwere nri ya maka T alreadyt nke kewara n'ime obere akụkụ, ịga leta wharves, ọdụ ụgbọ ala na-achọ ndị okenye ma ọ bụ ụmụ nwoke na-emezighị emezi nke ga-achọ nri iji kelee oge opupu ihe ubi.

    Oke Nke a bụ Liên nwụrụ na Jenụwarị 18,1996 na enweghị ohere ịhụ ọrụ “Poems of Nke a bụ Liên”Nke a ga-ebipụta Nke a (omenala) Houselọ Mbipụta³.

Gara n'ihu na ngalaba 2…

IHE:
¹ Soro Prọfesọ HUNG NGUYEN MANH, Dọkịta nke Ihe Ọmụma Na Akụkọ Ihe Mere Eme.
² G. PISIER - L'esprit des Annamites et le Tết (Mkpụrụ obi nke ezumike Annamese na Tết) emere n'ime izu ụka Indochina, Febrụwarị, 12, 1942, p.15.
³ Dabere na isiokwu TRẦN VĂN MỸ: "VŨ ĐÌNH LIÊN - onye edemede nwere onyinye, ezigbo mmadụ" Hà Nội Today Review, mgbakwunye No.26 - June 1996 - pp 53 ~ 55.

BAN TU THU
01 / 2020

IHE:
Isi: Vietnamese Lunar Afọ Ọhụrụ - Ememe Nnukwu - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dọkịta nke Phylosophy na Akụkọ.
Ban Banyere Ban Tu Thu edoziela ederede na sepia dị egwu - karịahdiavietnamhoc.com

Lelee ya:
'  Site na Ihe osise na mbido narị afọ nke 20 ruo ememe ọdịnala na ememme.
'  Nbanye nke okwu a bu "Tết"
'  Ememe Afọ Ọhụrụ
'  Ndị na - echebara ndị mmadụ echiche - Nchegbu maka KITCHEN na CATES
'  Nchegbu nke ND of INWETA - Nchebara maka ịre ahịa - Nkebi nke 1
'  Nchegbu nke ND of INWETA - Nchebara maka ịre ahịa - Nkebi nke 2
'  Nchegbu nke ndị na-enye nkwado - Nchegbu maka ịkwụ ụgwọ Dept
'  Na ngalaba obodo: a HOST OF PARALLEL CONCERNS
'  Ahịhịa mkpụrụ ise
'  Ọbịbịa nke Afọ Ọhụrụ
'  SPRING SCROLLS - Nkebi 2
'  Vietnam Ememme Afọ Ọhụrụ - vi-VersiGoo
◊ wdg.