Nkọwa gbasara SET AKWSKWỌ AKW entitledKWỌ AKW entitledKWỌ AKW INKWỌ isiokwu a bụ “NKWUPỌTA NKE AKW toKWỌ NSO.

Hits: 407

Asso. Prọfesọ HUNG, NGUYEN MANH, PhD.

1. Ihe a bu akwukwo akwukwo edere na French nke OGER ma bipụtara Paris n'ime narị abụọ. Nke ọ bụla n’ime ha nwere peeji 200 (OGER mehiere na pagination dị ka e nwere naanị peeji 156), na ihe atụ 32. N'etiti peeji 156, 79 n'ime ha gbasara ụzọ ọrụ, ngosi, mbipụta, ọrụ amaala na ọrụ ndụ kwa ụbọchị; Ndezị ndị metụtara usoro ọhụụ, usoro ndị China, egwuregwu, na ihe egwuregwu ụmụaka iri anọ n'ime ha nwere ọdịnaya na nkọwapụta nke ọ bụla n'ime efere ahụ. Album na Ndị Isi Okwu.

2. N'akuku iwebata aka oru ndi ala ozo - otu akuku nke isi ihe di n'ime akwukwo a - HENRI OGER akowaputala otutu nka dika oru ego, ịkwa akwa, ime nne pearl, ịkpụ osisi, ime akwụkwọ na ihe ndị ọzọ. nka, nke OGER guru dika nke sitere na akwukwo dika: parasol na fan fan, osise ndi ozo, mbiputa akwukwo. Mgbe ahụ H. OGER mesoro ọtụtụ “umuaka ndi obodo”Dika iwu ulo, transportationgbọ njem, nkpu, akwa, ichaji, ulo oru nri, osikapa nhazi, ime osikapa ime azu, iku azu na ime anwuru…

3. Na-arụ ọrụ aka ụmụ amaala, H. OGER lebara anya ma lekwa anya na ngalaba ọrụaka. Ọ na-edekọ ihe ọ bụla, mmegharị ọ bụla, ụdị ngwá ọ bụla, ma nwee nkwupụta banyere akụrụngwa, ogo, isiokwu, ọnọdụ ọrụ, ịmị ngwaahịa, yana iji tụnyere ngwaahịa Japan, ChinaNa mkpokọta, H. OGER mere ka ịdị adị nke ọtụtụ ọrụ aka n'oge ahụ site na echiche nke onwe ya nke na-enweghị ike izere ịbụ onye nwere isi, ma rute na ọnụahịa ndị nkịtị a na-eji eme ihe n'ụzọ gọọmentị nke ndị France. Ka anyị gụọ nkọwa ole na ole na-esonụ:

a. "Ọtụtụ ndị na-ahụ anya bi na Annam na-edekarị akwụkwọ edemede ha na Journey na: ụlọ ọrụ niile yiri ka ọ nweghị ebe ọ na-enweghị ihe na Annam. Ha na-ekwusi ike na: anyi (ya bu ndi French) ekwesighi ileghara onyinye nke ndi nzuzu umu amaala anya ka anyi gha igbasa na obodo a.".

b. OGER achọpụtala. “Ndị ọrụ ugbo Vietnamese ekwesịghị ibi ndụ siri ike n'ime afọ niile, n'ụzọ dị iche, ha na-enwekarị ezumike ogologo. N'ụbọchị ezumike dị otú ahụ, ndị ọrụ ugbo ga-ezukọ ma rụọ ọrụ dị ka guilds nke ndị ọrụ na ngwaahịa ndị emepụtara ga-abụ mgbakwunye ego nke ọrụ ọrụ osikapa enweghị ike iwetara ha, karịsịa na ụdị osikapa Indochinese.".

c. Gịnị bụ ọrụ ndị ọrụ? Dabere na H. OGER: “Gulọ ọrụ nwere ihe abụọ dị mkpa: ndị ọrụ na-arụ ọrụ n'ụlọ maka onye were ha n'ọrụ, onye were ya n'ọrụ na-abịa n'ụlọ ndị ọrụ ịnakọta ngwaahịa ha.".

d. N'isiakwụkwọ ọzọ H. OGER edewo:Vietnam bụ mba na -emepụta ọtụtụ eserese, eserese na North na-adịkarị ọnụ ala. Ya mere, ihe eji eme ihe eji eme ihe kwa ubochi kpuchie ya, bu ihe n’echebe ha ka onodu ojoo nke na --eme ka mbibi nke osisi megharia ngwa ngwa. Ese a na-arụpụta ezughi ezu maka iji ime obodo, kama a na - enweta ya n'ọtụtụ buru ibu maka ndị ọchụnta ego nọ na Canton ịbubata n'ime obodo ha.".

e. N'ịmepụta echiche nke osisi laceterware n'oge ahụ, OGER na-agbagha na: “Usoro ịchụ ego nke Vietnam adịghị ka ihe siri ike ma dị nkọ dị ka nke Japan. The Vietnamese naanị gbasaa akwa nke agba pụrụ iche n’elu ihe osisi ma ọ bụ ihe achara, nke gara aga nke ọma, ma jiri ezigbo ụrọ kpụrụ ndị mebiri emebi, ma resị ndị ogbenye ihe ngwaahịa a. Maka nke a, ihe ndị kpuchiri ahụ na agba ahụ na-arachi ma nke nnyapade ”.

f. N'ihe gbasara isiokwu eji achọ mma mma, OGER na-eche na ọ bụ naanị “onye nwe mmiri Vietnam ka ọ na-agbaziri ya“Ihe akara Sino-VietnameseDị ka onye na-akpa ego, "ọ nọ ebe ọ nwere ọtụtụ isiokwu esi na China esi na agwakọta ndị na-adịghị mma”. N'ikpeazụ, Oger kwenyere na vietnamese lacquerer anaghị anwa ịchọ isiokwu ndị ịchọ mma ọhụrụ “Site na nna nna rue ụmụ, ha nyefere ibe ha naanị ọtụtụ isiokwu nke ụfọdụ ndị mmebe amaghị ama mere n'oge gara aga site n'usoro”. N'isiakwụkwọ ọzọ, anyị ga-ahụ na OGER lebara anya na ngwa ngwa na mmegharị ahụ dị iche iche much

g. “Ihe eji eme akwa bu ihe di nfe. Nke a bụ akụkụ anọ emere nke achara. A na-etinye ya n’elu akwa abụọ, a ga-etinye mpempe silk n'ime ya. Ndị mmadụ ejiri mpempe silk kpuchie mpempe siliki. Banyere usoro mkpuchi, a na-adọrọ ya n'ihu na akwụkwọ annamese, ụdị ọkụ na ezigbo akwụkwọ. A na-edobe ụkpụrụ ahụ n’elu osisi kwụ ọtọ, mmadụ na-agbasa ya mpempe akwụkwọ osikapa ma ọ bụ mpempe siliki. N'iji ahịhịa pen, onye na-ese ihe na-enyefe usoro dị na mpempe silk. N'ime amaokwu achọpụtara metụtara onye na-ese ihe na -emepụta eserese ọdịnala, anyị (ntụgharị French) ga-ezute ọzọ na nka nka na-eme ka mmadụ mụta nwa rue mgbe ebighi ebi.

h. “Ọrụ nke onye n’isi chọrọ ọtụtụ ihe ịdọgbu onwe ya n’ọrụ na ịkwa emo na mbibi karịa ọgụgụ isi. N'ihi nke a, mmadụ na - ewere ụmụ nwoke ma ọ bụ ụmụ nwanyị na - eto eto, mgbe ụfọdụkwa, ụmụaka na - arụ ọrụ ahụ. Ọrụ a ga-arụ bụ iji ụdị eriri dị iche iche wepụta okike ahụ. Onye na-akpụ ihe na-anọdụ n’ihu etiti ahụ, a na-agbatị ụkwụ ya n’okpuru ya. Ọ na-ejide agịga ahụ na mpempe silk wee na-ejikọ eriri ahụ ike na-ekweghị ka ntụpọ dị nwayọ. Nke a bụ ihe ga - eme ka ihe mkpuchi ahụ dị mma na-adịgide adịgide. Oriọna dị n'akụkụ ya bụ oriọna, ebe ọ na-arụ ọrụ ehihie na abalị iji hụ ọtụtụ iwu.
Oriọna a nwere okpukpu abụọ nke okpukpu mmanụ jupụtara na mmanụ, na-enwe oriọna dị n'etiti ya. Onye na-arụ ọrụ na Vietnam na-arụ ọrụ n'okpuru ọkụ a na-enwu gbaa ma na-esi ísì. N'ihi nke a, ọ dị mfe ịhụ na anyị anaghị ahụ ndị agadi ọ bụla na-arụ ọrụ dị ka ndị na-ese ihe - ebe ọ bụ na a na-akwụkarị ndị agadi ọrụ na ọrụ ndị ọzọ nke ndị Vietnam.

BAN TU THU
06 / 2020

IHE:
Isi: Usoro nke ndị Annamese site n'aka Henri Oger, 1908-1909. Dr. Nguyen Manh Hung, Onye na-eme nchọpụta na nchịkọta.
Featured image na-sepiaised site Ban Tu Thu - karịahdiavietnamhoc.com